Buscar este blog

viernes, 28 de enero de 2011

Sakanako Ihoteak/Carnavales de Sakana

SAKANAKO IHOTEAK

* Ihotea da, edo gutxienez izan da, izakiaren festarik nagusiena, denetarik baitu: barrea, basakeria eta bildurra. Bertan aurkitzen ditugu hauen aztarnak, aspaldiko sentimenduak edota, totenikoak, urrutiko garaietara itzultzen direnak.
* Ihoteetako sinboloen erretzeak, agur nostalgikoa irudika dezake, atzean zerbait gelditzen dela, adierazteko.

* Caro Barojaren iritsiz, gure ihotea, nahi ala ez nahi, kristautasunaren seme-alaba da: Garizumarik gabe, ez litzateke izango, Europako Ertaroko garai ilunetik hona, izan den modukoa.

* Aurreratze gisa, azpimarratzen dugu, Sakanako herrietako ihote gehienetan, bi direla pertsonaia nagusiak, besteengandik nabarmentzen direnak: mozorratua, eta mozorratu gabea.

Hau dela eta, mozorratuak, bildurtu, zikindu, segitu eta jo, egiten du mozorratu gabea.

* Herri hauetako gazte, eta ez hain gazteen ahalegiña eta kemenari esker, mantendu, eta berreskuratu dira, hain ahaztuak eta beharrezkoak diren, neguko festa hauek.

* Beste alde batetik, Sakandarrak animatu nahi nituzke, denbora batez galdutak, baina iñola ere ahaztuak, egon diren ohitura hauek mantentzeko, edota, berreskuratzeko.

* Jarraian, zehazten ditugu Sakanan, ihotea bizirik mantentzen den herriak.



CARNAVALES DE SAKANA
* El carnaval es, o por lo menos ha sido, la fiesta más completa del hombre. Lo tiene todo: risa, barbarie y miedo. Hay en él, posos de sentimientos ancestrales, toténicos, que se remontan a las épocas más lejanas.

* La quema de algunos símbolos carnavalescos, puede ser un nostágico adiós, una expresión, de que algo queda atrás.

* Según Caro Baroja, nuestro carnaval, quiérase o no, es un hijo (aunque pródigo), del cristianismo; sin la cuaresma, no existiría en la forma concreta en que ha existido, desde fechas oscuras de la Edad Media europea.

* Como adelanto, subrayaremos que, en la mayoría de los carnavales de Sakana, hay dos personajes principales, y que destacan sobre los demás: el disfrazado, y el no disfrazado, motivo por el cuál será asustado, manchado, perseguido y pegado por el primero.


* Cabe destacar, el esfuerzo y tesón de los jóvenes, y no tan jóvenes de los diferentes pueblos, gracias a los cuales, se ha conservado y recuperado éstas, tan olvidadas, como necesarias fiestas de invierno.

* Por otro lado, animar a todos, a conservar y en su caso recuperar las costumbres en un tiempo perdidas y para nada olvidadas.

* A continuación, pasamos a detallar los diferentes pueblos de Sakana, que hoy en día, mantienen vivo el carnaval.



Txatxoz de Lanz – Irurtzun

Un mozo lleva a hombros a Miel Otxin – Irurtzun


Los Moxorrok quitándole la Ninia a la Landarra - Ihabar

La Landarra junto a los restos del Aitezarko en el fuego - Ihabar
Kalejira por la parte alta del pueblo - Uharte-Arakil
Muñeca que le llevan en lo alto de un palo- Uharte-Arakil
Quintos, pidiendo de casa en casa - Lakuntza
Zatamarrua corriendo tras la gente - Lakuntza
Mamuxarroa pesonaje principal - Unanu
Mamuxarroak persiguiendo a la gente Unanu
Aittun Andia y Amiñ Ttikia, colgados en medio de la hoguera - Arbizu
Txatarrak prendiendo fuego - Arbizu
Los críos también toman parte - Etxarri-Aranatz
Las Quintas, preparan el gorro a los Quintos- Etxarri-Aranatz
La pareja de Kamarros atados al yugo - Bakaiku
Los Kamarros recorren las calles del pueblo- Bakaiku
 Mantaguna persigue a la gente - Urdiain
Los Momoxarro-Txiki, también salen a la calle - Urdiain
Pareja de bueyes con el arado - Altsasu
Momotxorro personaje principal - Altsasu
Momotxorros pegando a la gente - Altsasu
El Txistulari como no, también va disfrazado - Altsasu
Momotxorros recorriendo las calles del pueblo - Altsasu
Momotxorro bajo el ipuruko - Altsasu
Momotxorro y sarde, con el que pega a la gente - Altsasu
Diferentes personajes del Carnaval - Altsasu
Macho Cabrío y sus inseparables brujas - Altsasu
Una vez acabado el desfile, se quitan el disfraz - Altsasu
Los Zamar-Jantziak bailando - Olazti
Carro donde llevan estiercol ó turba - Olazti


Gaiaren loturak/Enlaces del tema: 
http://www.youtube.com/watch?v=YiMLQ7kIE9E
http://www.youtube.com/watch?v=IEKobceVrAA&feature=mfu_in_order&list=UL
http://www.rutasnavarra.com/asp/asp_expo/7.asp#

Emanaldiak:
http://www.vitoria-gasteiz.org/we001/was/we001Action.do?idioma=es&aplicacion=wb021&tabla=contenido&uid=u_794a5b95_12d9899b714__7fe1
Matxoak 1ean Iruñeko Sanduzelai Ikastetxean

Informazio gehiago/Mas información:
https://www.youtube.com/user/mikelnazabal/videos

2 comentarios:

  1. Iturmendin ere aspaldi berreskuratu ziren ihoteak. Jitamotxorroz janzten gara ta herrian buelta ematen da asteartean

    ResponderEliminar
  2. Iturmendin ere aspaldi berreskuratu ziren ihoteak. Jitamotxorroz janzten gara ta herrian buelta ematen da asteartean

    ResponderEliminar